Telken wanneer Frank Sinatra de woorden ‘goodbye zingt, it er wat anders te voelen. If you want to be there, you will be able to enjoy it. Maar er is zíjn onmacht over het afscheid, de vragen, he ingehouden verdriet en het instant gemis, en dan iets dat lijkt op berusting – de achterblijver kan er nog weinig aan doen. “Goodbye (she says quietly)” – this is a jewelery on Sinatra’s fruit tree Watertown uit 1970. Op base van mastertapes uit 1969 is de geluidskvaliteit opgetrokken en het is een ware herontdekking.
Watertown is in de muziekgeschiedenis weggezet als een wat miskend conceptalbum, een flop ook. The erop – rusteloze vrouw verlaat ‘onverwacht haar gezin, man voedt kids op – zette destijds op het verkeerde been. Maar hoe Sinatra kroop in de huid van de achtergebleven man, emotie legde in de woorden: verslagen, maar gaandeweg met veerkracht; it is really clear. Ontrand approx. A song like ‘Michael & Peter’ is a school of miracles.
A version of this article was published in Krant on June 23, 2022